کوییتکا سیسیک د اوکراین څخه یوه امریکایی سندرغاړی ده، په متحده ایالاتو کې د اعلاناتو لپاره ترټولو مشهور سندرغاړی. او همدارنګه د بلوز او پخوانی اوکرایني لوک سندرو او رومانسونو یو لوبغاړی. هغې یو نادر او رومانتيک نوم درلود - Kvitka. او هم یو ځانګړی غږ چې د بل سره ګډوډ کول ستونزمن دي.
قوي نه، مګر بصیرت لرونکی، یو څه دردناک او بې وزن، لکه څنګه چې د غوره نوټونو او احساساتو څخه اوبدل شوی، د اخلاص، غم او آسماني خوښۍ څخه. یوځل چې اوریدل کیږي، دا په روح کې ژور ډوبیږي ترڅو هلته ترټولو داخلي تارونه بیدار کړي، چې هیڅکله به خاموش نه وي. یوازې فرښتې داسې سندرې وايي، څوک چې د یو څه وخت لپاره ځمکې ته راښکته کیږي. له بده مرغه، په ځمکه کې د دوی وخت اکثرا خورا محدود وي. ورته خبره د Kvitka سره وشوه.
د ماشومتوب او ځوانۍ Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk د خپلو ډیری هیوادوالو لپاره د امریکایی خوب مجسمه وه. د Lviv څخه د جګړې وروسته د کډوالۍ لور، په تیرو وختونو کې یو مسلکي وایلن غږونکی - د Lviv اوپرا د کنسرټ ماسټر، ولادیمیر سیسیک. هغه د ماشومتوب راهیسې د موسیقۍ او هنر په فضا کې لوی شوی. د 4 کلنۍ څخه، پلار د خپلو لوڼو Kvitka او ماریا د وایلین او پیانو غږولو لپاره زده کړه پیل کړه. ماریا وروسته یو مشهور پیانو غږونکی شو. هغه حتی د سان فرانسسکو محافظه کاره رییسه وه، او د کارنیګي هال کنسرټ هال کې یې د ماسټر ټولګیو تدریس کاوه.
Kvitka، د وایلن غږولو سربیره، په جدي توګه د بیلټ سره مینه درلوده او په بریالیتوب سره یې د اوکراین لوک سندرې ترسره کړې. هغه د کوچني عمر څخه په سندرو کې وه.
کویټکا د نیویارک ښار له محافظت څخه فارغه شوې، چیرې چې هغې د غږ تخنیک کې مهارت ترلاسه کړ او په مهارت سره یې یو نادر میوزیک ډالۍ - د کولوراټورا سوپرانو ته ډالۍ کړه. دا فعالیت سمدلاسه د امریکایی سوداګرو شو سوداګرۍ لخوا په پام کې ونیول شو. دوی Kvitka Cisyk (یا کیسي، لکه څنګه چې امریکایانو ورته ویل) د لومړي شدت ستورو ته د ملاتړ غږونکي په توګه بلنه ورکړه.
د Kvitka Cisyk کورنۍ برخلیک
د دویمې نړیوالې جګړې وروسته، د امریکا براعظم د خپلې کوچنۍ لور ماریا سره د اوکراین ځوان کورنۍ ته ښه راغلاست ووایه. هغه هغه وخت 3 کلنه وه. د راتلونکي سندرغاړي مور او پلار د ډیری اوکراین مهاجرینو سره د نوي کور په لټه کې وو. څو کاله دمخه، ځوان جوړه د آلمان په بایروت ښار کې د کمپ ژوند کاوه. هلته، په 1945 کې، یوه لور، ماریا، زیږیدلی. کله چې په 1949 کې کمپونه وتړل شول، دوی اوکراین ته راستانه نه شول، مګر لویدیځ ته لاړ.
د کویتکا سیسیک مور، ایواننا، د لیویو اصلي ښځه وه او د یوې مشهورې کورنۍ څخه وه. آلمان ته د تګ دمخه، ځوان جوړه سیسیک تر 1944 پورې د ایواننا د مور او پلار په کور کې ژوند کاوه. پلار ولادیمیر د کولومیشینا (لویف سیمې) څخه و، چې د سندرو، هنرونو او هنرونو لپاره مشهور و. د هغه کوچنی وطن (د لیسکي کلي)، چیرې چې د هغه مور او پلار، شپږ وروڼه او یوه خور ژوند کاوه، په 1939 کې د "د خلکو دښمنانو" څخه د پاکولو اعتراض شو.
لومړۍ ژبه اوکرایني ده، دوهمه یې د موسیقۍ ژبه ده
د Kvitka لپاره لومړۍ ژبه، سره له دې چې هغه لا دمخه په امریکا کې زیږیدلی، اوکراین و. او هرڅومره ژر چې هغې په دې کې مهارت ترلاسه کړ، پلار پریکړه وکړه چې خپلې لور ته "دوهمه ژبه" زده کړي - موسیقي. د هغې د ناپاک زده کړې لپاره، Kvitka په نیویارک پوهنتون کې د وایلین په ټولګي کې بورس ترلاسه کړ. مګر هغې هلته یوازې یو کال زده کړه وکړه، ځکه چې د هغې هوښیار ژوند هغه د سندرو ویلو خوب لیدلی و، نه لوبې کول. د ماشومتوب راهیسې، نجلۍ د کلیسا په سندرو کې سندرې ویلې، د ښوونځي په سندرغاړی کې یو واحد وو. د هغې د مورني وایلین سره یوځای، هغې په کور کې د موسیقۍ پیچلې برخې ترسره کړې.
او خور ماریا پیانو غږوله. د جادو او نادر غږ (کولوراټورا سوپرانو) درلودل، هغې ځان د اوپیرا سندرغاړې په توګه ولید. له همدې امله، هغه د میوزیک د نیویارک محافظه کاره (د میوزیک د مینیس ښوونځي) سکالرشپ لرونکی شو. د موسیقۍ پروفیسور سیباستیان اینګلبرګ تر لارښوونې لاندې، کویتکا سیسک د اوپیرا فعالیت مطالعه کړ. د دې مرحلې نوم لاندې، تکړه لوبغاړی د امریکا په موسیقي ژوند کې مشهور شو.
د اوکراین د مهاجرینو لومړنۍ موسیقي بریالیتوبونه
د کیسي لپاره 1970s د پورته او ښکته کیدو وخت و او یو ښه کیریر و. هغه د یوازینی او ملاتړی سندرغاړی په توګه مشهوره شوه. او همدارنګه د مشهور شرکتونو لپاره د کیندلو هنرمند او خورا تادیه شوي سندرغاړي په توګه.
کیسي د شرکتونو انځور جوړ کړ: کوکا کولا، امریکن ایرلاینز، سیرز، سیف وے، سټاربرسټ، ABC، NBC، CBS. او د 1980 لسیزې له پیل څخه، هغې د 18 کلونو لپاره د فورډ موټرو لپاره سندرې وویل. او هر امریکایی کولی شي د هغې لخوا ترسره شوی ځانګړی ترکیب واوري ایا تاسو په دې وروستیو کې فورډ چلوئ؟ یا د همدې نوم د فلم څخه د یو مشهور یو لایټ اپ زما ژوند غږیز ټریک. هغه د اوسکار جایزه وګټله او د نندارې په سوداګرۍ کې یې ډیر شور جوړ کړ. امریکایانو محاسبه کړې چې د کیسي غږ له 22 ملیارد څخه زیاتو خلکو اوریدلی.
هر څه د هغې په بریالیتوب کې مرسته وکړه - کامل غږونه، په مختلفو ژانرونو او سټایلونو کې د سندرې کولو وړتیا، لوړ مسلکي تخنیکي روزنه. سندرغاړې د اوپیرا سندرې زده کړه پیل کړه او د اوپیرا سندرغاړې کیدو خوب یې وکړ، مګر هغې د سټوډیو غږونو سره علاقه درلوده. ډیر ژر، مشهور جاز، پاپ او راک ستوري هغې ته بلنه ورکړه چې ډیسک ثبت کړي. دا مایکل فرانک، باب جیمز، ډیویډ سنبورن، مایکل بولټنرابرټا فلیک، لینډا رونډسټاد، کارلي سیمون، کارول کنگ، ډیو ویلینټین، میکیو ماسو. او همدارنګه کوینسي جونز، چې مایکل جیکسن یې تولید کړ او د هغه د هټیو لپاره یې ترتیبونه جوړ کړل. وروستنی په سندرو ویلو پیل وکړ، او د هغه تر څنګ ودرېد او کیسي یې سندرې وویلې.
ویاړ کویټکا سیسیک اوسکار نه دی ترلاسه کړی
په 1977 کې، جورج بروکس د خپل ژوند په اړه د فلم کولو پر مهال د اصلي کرکټر لپاره د ورته نوم سندره ولیکه. هغې باید دا په یوه صحنه کې سندرې ویلي وای. څرنګه چې مخکښ لوبغاړی د خپل غږ لپاره مشهور نه و، جورج بروکس وړاندیز وکړ چې کیسي یې وکړي. نوموړې په فلم کې د خپل ملګري رول لوبولی دی. کیسي سندرې وویلې او په بې عیب ډول یې ترسره کړې. په پردیو کې د فلم د خپریدو په ماښام، پوښتنه راپورته شوه چې البوم باید د چا د لیبل لاندې خپور شي. او همدارنګه څوک ډیر حقونه لري: هغه سټوډیو چیرې چې سندرې ثبت شوي ، یا د فلم سټوډیو چې فلم یې جوړ کړی. په داسې حال کې چې حقوقي شخړې روانې وې، سندرغاړي پیټ بوون له فلم څخه د غږیز سندرې د ترسره کولو حقونه واخیستل. او دا یې خپلې لور ډیبي بوون ته ورکړ. هغې د نورو نامعلومو سندرو سره یو لایټ اپ زما ژوند ثبت کړ، د کیسي د فعالیت سټایل کاپي کوي.
په لومړي سر کې، سندرې د پام وړ نه و. مګر یوه اونۍ وروسته هغه یو هټ شو او د 10 اونیو لپاره په چارټونو کې مخکښ پوستونو ته ورسید. دا د ډیبي بون او د فلم ډایرکټر لوی شهرت لامل شو. د فلم څخه د واده سندره د آسکر لپاره نومول شوې وه. تقریبا هیڅوک په فلم کې د کیسي د سندرې د نسخې په اړه نه پوهیدل. ځکه چې فلم لا نه دی خپور شوی. کله چې د غږیز سی ډی خپور شو، د کیسي نوم په کې نه و. البم په ساده ډول د "د موشن انځور څخه اصلي سندرې" نومول شوی و. دا د سندرې لپاره د کاپي حق غلا کولو په اړه و. خو کیسي نه غوښتل چې په محکمه کې شخړې ته دوام ورکړي.
له هغې وروسته، ډیبي بون یو څو نور کوچني پورته او ښکته شول. هغه د غوره 40 په جوړولو کې پاتې راغله. او هغه یوازې د فلم د سندرې له امله مشهوره پاتې شوه. نن ورځ، دا بدمرغه ترکیب په لسګونو تفسیرونو کې دی، او دا د نامتو سندرغاړو لخوا ترسره کیږي. دا د لومړي ځل لپاره په 1977 کې د کیسي لخوا ویل شوی و.
کوییتکا سیسک: د اوکراین څخه سندرې
د مشهورو شرکتونو سره د بوخت، ګټور قراردادونو سره سره، کیسي هیر شوي اوکرایني سندرې پورته کړې. مګر دا معلومه شوه چې د بهرنیانو څخه بهر د اوکراین سندرې په اړه نږدې هیڅ نه پوهیږي. دوی عصري ترتیب، بشپړ تخنیکي پروسس نلري. او Kvitka Cisyk پریکړه وکړه چې د موسیقۍ انتخاب وکړي، لیرې ته یو نوی غږ ورکړي، مګر خورا ګران غږونه. لکه څنګه چې هغې وروسته د الکساندر ګورنوسای سره په مرکه کې ومنله، دا د هغې د ژوند هیله وه. او هغې هم غوښتل چې د خپل پلار په ټاټوبي (لکه Lviv کې) کې اوریدل شي، او نه یوازې په امریکا کې. د خپل خوب د پوره کولو لپاره، هغې د خپلې کورنۍ او مینه والو څخه د مرستې غوښتنه وکړه. د بیلګې په توګه، خور ماریا، چې د ریپرټویر غوره کړې، او د پیانو برخې یې هم ترسره کړې.
همدارنګه یوه مور چې هیر شوی اوکرایني تلفظ یې سم کړی. او میړه جیک کورټنر ، کمپوزر او تنظیم کونکی ، مننه چې سندرې یې عالي غږولې. همدارنګه، سندرغاړی د متحده ایالاتو د مشهور ارکسټرا وسیله لپاره پیسې نه سپموي. کیسي د کویټکا په توګه بیا زیږیدلی او د ریښتیني اوکراین په څیر په صادقانه او اخلاص سره سندرې ویلي. کویټکا هره کلمه جیک کورټنر ته ژباړلې ترڅو هغه وکولی شي په ښه او دقیق ډول د خپلې اصلي سندرې ځانګړي میلو ته ورسوي او د هغې صداقت وساتي. په 1980 کې، هنرمند خپل پلار، ولادیمیر سیسیک ته د ورته نوم "کویتکا" لاندې د اوکراین ژبې لومړی البوم وقف کړ.
جایزه Kvitka Cisyk
کویتکا سیسیک، د خپل اصلي تال او میلوډی ژورتیا سره مینه درلوده، پالن یې وکړ چې دویم او دریم البوم خپور کړي. هغه نه پوهیده چې په 1988 کې د هغې لخوا ترسره شوي سندرې به د اډمونټن په فیستیوال کې 4 جایزې ترلاسه کړي. خو، له بده مرغه، سندرغاړی ونشو کولای د روغتيايي دلايلو له امله د جايزې په مراسمو کې ګډون وکړي. په 1990 کې، د هغې البومونه د معاصر لوک کټګورۍ کې د ګرامي جایزې لپاره نومول شوي.
د ژوند ګړندۍ سرعت او د قراردادونو د پوره کولو مکلفیت د دوهم البوم ثبت کولو پلي کول "ځنډ کړل". برسېره پر دې، د سندرغاړي په ژوند کې ډېر بدلونونه رامنځته شوي دي. هغې له جیک کورټینر طلاق واخیست او لږ وخت وروسته یې اډوارډ راکوویچ سره واده وکړ. د ښه وړ فیسونو او د پیژندل شویو شرکتونو سره تړونونو څخه مننه، کورنۍ عاید ترلاسه کړ. دوی اجازه ورکړه چې د موسیقۍ سټوډیو جوړه کړي. او همدارنګه د ښار په یوه معتبره ولسوالۍ کې د کور درلودل - مرکزي پارک. ماډونا، جورج بینسن، شان لینن، فرانک سناترا او نورو په دې سټوډیو کې سندرې ثبت کړې، دې جوړې یو زوی درلود، چې د هغه د مور او پلار په نوم اډوارډ ولادیمیر کېښودل شو.
په 1992 کې الکساندر ګورنوستای نیویارک ته راغی او په اوکراین کې یې د کویتکا سیسک سره ویډیو مرکه ثبت کړه. هغه په وینکوور کې فلم "یوکراین: ځمکه او خلک" (د مهاجرت سل کلنۍ ته) وړاندې کړ، په کاناډا کې د تلویزیون لپاره فلم شوی. د مرکې ټوټې په مستند فلم "Kvitka" کې شاملې وې. غږ په یوه کاپي کې. دا د انټر تلویزیوني چینل لخوا د سندرغاړي د 60 کلیزې لپاره فلم شوی و.
ارمانونه پوره او پوره شول
دا تر 1989 پورې نه و چې د سندرو دوهم ډیسک ثبتولو خوب یو حقیقت شو. په دې توګه افسانوي البم "دوه رنګونه" د ورته نوم سندرې پر بنسټ د ډیمیټری پاولچکو او د A. بلاش موسیقۍ په اړه راڅرګند شو. په بسته بندۍ کې لیکل شوي وو: "د سندرو دا ټولګه زما د اوکراین د روح خوب دی چې روښانه تارونه په مات شوي کینوس کې ودروي، کوم چې زما د خلکو برخلیک انځوروي." په البوم کې یوه روحیه سندره شامله وه "آیا تاسو واورئ، زما ورور ...". دا د مهاجرینو سمبول شو، او داسې کلمې هم وې: "... تاسو یوازې خپل وطن نه شئ غوره کولی." د البومونو ثبتول، لکه څنګه چې د کویتکا میړه اډوارډ راکوویچ وروسته په یوه مرکه کې ومنله، د مینې پروژه وه، د اوکراین لپاره مینه.
د لومړي او دوهم البومونو تر منځ، Kvitka او د هغې مور یوازې د اوکراین ته راغلل. د دې لیدنې په اړه لږ څه پیژندل شوي، او دا په شخصي کورونو کې ژوند کولو پورې محدود و. نه کنسرتونه او تخلیقي غونډې. دا وروسته وه چې خور ماریا اوکراین ته د پیانو پرفارمنس سره راغله. کله چې کویتکا په کور کې وه، هیڅوک د اوکراین د کلتور او سیاسي سانسور د جلا کیدو له امله د هغې غږ نه اوریدلی. یوازې د دویم البوم "دوه رنګ" د خپریدو وروسته، ټول پام لرونکي خلک د سندرغاړي د وړتیا په اړه زده کړل. یو څه وروسته، هغې د کنسرتونو سره اوکراین ته بلنه ورکړه. او Kvitka نشي کولی دویم ځل راشي. شاید د کار یا ناروغۍ له امله.
ډیری سندرې د نورو سندرغاړو په فعالیت کې ښه پیژندل شوي. مګر هیچا د هغې جادویی ، په زړه پوری غږ ، زړه راښکونکی سوپرانو او د سندرې ځواکمن انرژي "پوښ" نه کړه. سندرغاړی د اوکراین سندرې په اړه پوهیده او د اوکراین روح د قومي اوسیدونکو په پرتله ښه احساس کاوه. دا د Kvitka یوه پدیده ده. د هغې استعداد په اوکراین کې جذب شو، دوی غوښتل چې د هغې کچې ته ورسیږي. د لوک سندرې تفسیر د نورو لوبغاړو لپاره یوه بیلګه شوه. نظري یارمچوک د خپل مرګ څخه لږ دمخه په وینیپګ کې د اوکراین له راډیو سره د مرکې پرمهال دا په خوښۍ سره یادونه وکړه.
کویتکا سیسک: د اوکراین څخه قوي امریکایی
Kvitka Cisyk پلان درلود چې لږ تر لږه یو ځل بیا اوکراین ته سفر وکړي، په ځانګړې توګه Lviv. دا هغه ښار دی چې مور او پلار یې ژوند کاوه، په بیله بیا د سیسیک کورنۍ ځاله - د کولومیسک په سیمه کې د لیسکي کلی. ما غوښتل چې د خپلو پلرونو په تاریخي وطن کې خپله مورنۍ ژبه واورم، د اوکراین کنسرتونه ورکړم. او د خپل زوی لپاره د لولیانو سره یو البم هم ثبت کړ، کوم چې هغې اوکراین ته درس ورکړ. مګر شیان په بل ډول بدل شول. د مارچ په 29، د هغې د 4 کلیزې څخه 45 ورځې مخکې، د سندرغاړې مړینه په راډیو کې اعلان شوه. په وژونکي توګه، مګر کویتکا د هغې مور په څیر د ورته ناروغۍ څخه مړ شو - د سینې سرطان. او د 5 کلونو وروسته، خور ماریا د دې ناروغۍ له امله مړه شوه.
کله چې کویتکا تشخیص شوه، هغې ته وویل شول چې هغه به یوازې څو میاشتې ژوند وکړي. خو، خوشبختانه د سندرغاړې لپاره، هغه د نورو اوو کلونو لپاره ژوند کاوه. د هغې د مړینې څخه یو څه وخت مخکې، د هغې میړه ایډ راکوویچ د کویټکا خپلوانو او ملګرو ته یو پیغام واستاوه چې له دوی څخه یې وغوښتل چې هغې ته ولیکي، په سختو وختونو کې د هغې ملاتړ وکړي. دا غوښتنه په وینی پیګ کې د اوکراین د راډیو خپرونې لخوا هم عامه شوې. او ډېرو اورېدونکو هنرمندانو ته ليکونه، پوسټ کارډونه او د راډيو د پروګرام پتې ته ولېږل. کله چې د کویتکا سیسیک د مړینې په اړه پوه شو، بوګدانا باشوک (په وینیپګ کې د اوکراین راډیو پروګرام کوربه) هغې ته یو پروګرام وقف کړ. ښایي، د سندرغاړي لپاره په زړه پورې سندره "کرینز" په هوا کې غږیدلی. له هغه وخت راهیسې، دا میوزیک ترکیب تل ترسره شوی کله چې د کویتکا یاد ته درناوی کیږي. سندره نه یوازې د اوکراین د مهاجرینو سمبول ګرځیدلی، بلکې د مشهور هنرمند لپاره د ماتم نښه هم ده.
دوه کاله دمخه په Lviv کې ، د کویټکا سیسیک ته وقف شوی یادګاري تخته د ګلوبوکا سړک ، 8 په څنګ کې پرانستل شوه. یادګاري تخته وايي: "تر 1944 پورې، په دې کور کې د لویف مشهور کورنۍ ژوند کاوه، په کوم کې چې د اوکراین اصلي مشهور امریکایی سندرغاړی کوییتکا سیسک په 1953 کې زیږیدلی و."
د کویتکا سیسیک یادگار موزیم
په دې وروستیو کې، د Lviv یو واټ د سندرغاړي په نوم ونومول شو او یو کوچنی یادگار موزیم پرانستل شو. په راتلونکي کې، په Lviv کې د Kvitki Cisyk سړک کې، دوی پالن لري چې د پارک سره په یوه کمپلیکس کې سندرغاړي ته یو یادگار پرانیزي. دا به د هغې په ویاړ د کنسرتونو لپاره د ساتیرۍ ساحې او ځای په توګه کار وکړي. په 2008 کې، د سندرغاړي په یاد کې لومړی ماښام په کیف کې ترسره شو (د الیکس ګوتماکر په نوښت). وروسته، د اوکراین د رومانس لومړۍ نړیواله سیالي د Kvitka Cisyk په نوم په Lviv کې ترسره شوه.
